Józef i Aseneth Drukuj
Wpisany przez Administrator   
wtorek, 07 grudnia 2010 06:40

Józef i Aseneth

Pseudokanoniczny ?żywot? Józefa i Asenet, powstały jako hebrajska  międzytestamentowa ?powieść? o miłości i ożenku Józefa z córką zarządcy ?słonecznego miasta?, został przełożony z greki na słowiański po XI w. Tekst ?uzupełnia? biblijną opowieść o działalności Jozefa jako zaufanego faraona w ciągu pierwszego z siedmiu lat tłustych, kiedy objeżdżał Egipt, skupując ziarno. Podczas tego objazdu, goszcząc u ojca Asenet, poznał ją samą. Obszerna część tekstu przedstawia tzw. ?spowiedź Asenet?, która pod wpływem Jozefa odrzuca politeizm i przyjmuje wiarę w Jedynego Boga.

Wydania: Novaković S., Srpsko-slovenski zbornik iż vremena despota Stefana Lazarevića, ?Starine?, 9 (1877), s. 27-42.

Bibl.: Kozak, s. 127-157; Jacimirskij, s. 119-120; BHG 177-179b; CAVT, s. 70-105; Orlov, s. 48; ?????? ?. ?., ??????? ? ?????? ? ???????, [w:] ?????????. ????? ?????????? ???????? ?????????????? ??????????? ???????????????? ????????, 2 (1898), s. 146-199; C. Burchard, Joseph und Aseneth kirchenslavisch, [= Gesammelte Studien zu Joseph und Aseneth, Leiden/New York/Köln 1996], s. 53-92.

Przekład polski (z greckiego): A. Suski, Józef i Asenet. Wstęp, przekład z greckiego, komentarz, "Studia Theologica Varsaviensia" 16/1978, z. 2, s. 199-240; Wyznanie i modlitwa Asenet, córki kapłana Pentefresa, przeł. A. Suski, [w:] Rubinkiewicz, s. 12-24.

Odpisy:

1. NBS 21, k. 141-160

Tytuł: ????? ? ??????????? ???????, ?????? ???????????, ? ???? ?????? ? ?????? ????????? ?? ????? ????

Inc.: ????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?????????...

?xc.: ??????? ?? ??????? .???. ????? ??, ? ?????? ????? ??????? ???????? ? ???????, ? ?? ?????? ??? ????? ??????????.

XV w., red. resawska

Poprawiony: sobota, 07 stycznia 2012 11:51