Objawienie Daniela PDF Drukuj Email
Wpisany przez Administrator   
wtorek, 07 grudnia 2010 07:04

Słowiańskie Objawienie (Widzenie) Daniela to pseudokanoniczny utwór powstały, jako przekład greckiego tekstu z IX w., ok. połowy XI w. w Bułgarii. Tło fabuły stanowi motyw najazdu muzułmanów "w czasach ostatnich". Archanioł Gabriel ukazuje prorokowi, którego zabiera na niedostępną górę, co wydarzy się u końca czasów: symbolicznie ukazują się  kolejne "wielkie królestwa", powstanie władcy ze "Słonecznego Miasta", na świat spadną rozliczne nieszczęścia, aż zapanuje władca o imieniu Michał, zaprowadzając na całej ziemi pokój. Po panowaniu dwunastu "wężowych" królów na tronie w Jerozolimie zasiądzie "król rzymski", a wreszcie - nastąpi panowanie Syna Zagłady. Koniec czasów nastąpi wraz ze śmiercią na krzyżu Chrystusowym - a potem zmartwychwstaniem - powtórnie przybyłych na ziemię Henocha i Eliasza.

Narracja utworu jest prowadzona niekonsekwentnie - od 3 sg do wypowiedzi Daniela utrzymanych w 1 sg.

Najstarszy słowiański odpis Objawienia... pochodzi z tzw. Kodeksu popa Dragoła z XIII w. Na uwagę zasługuje fakt, iż tekst rejestruje szereg zachodniobułgarskich toponimów (Sredec, Gławinica, Pernik, Dunaw, Wełbużd, Sołuń).

Wyd.: Typkova-Zaimova, Miltenova 2007, s. 109-138; Typkova-Zaimova, Miltenova 2011, s. 152-160.

Bibl.: Jacimirskij, s. 250-253; CAVT nr 265, s. 210-211; Orlov 2007, s. 64-66; Orlov 2011, s. 239-241; Typkova-Zaimova, Miltenova 2007, s. 109-138; Typkova-Zaimova, Miltenova 2011, s. 141-185; SL, s. 44-45.

Odpisy:

1. NBS 651 (tzw. Kodeks popa Dragola), k. 234-240

Tytuł: ??????? ?????? ???????. ? ??????. ? ?????????? ?????. ? ? ???????? ????

Inc.: ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ????????. ???? ????. ?????? ???? ????????...

XIII w., red. raszka

 

2. SANU 56, k. 185-188, 189-189' (z ubytkami)

Tytuł:  ??????? ???????? ??????. ? ???????. ? ? ?????????? ?????. ? ? ????????

Inc.: ??????? ????????? ??????? ?? ?????? ???????? ????. ???????. ???? ?????? ???? ??????? ??????? ???? ? ????...

XV-XVI w., miscellanea, red. serbska

Poprawiony: sobota, 14 stycznia 2012 12:43